THITA
The Hertfordshire Interpreters and Translators Association
(CIC 7189714)

Image: A map of the world
Image: groups of people communicating with each other
 
About THITA
 History of THITA
 Aims / Objectives
 Our Management
 Our Staff
Services offered by THITA
 Interpreting
 Translation
 Audio / Video
 Training
Recruitment opportunities at THITA
 Recruitment
 Induction / Training
 Current Training
Contact details and travel directions
 Contact details
 Directions / Map
   
 
Services > Training
 

Assessment Dates for Community Level 3 and Diploma in Public Services Interpreting

***Places Still Available***


Throughout the year we try to organise a selection of workshops, induction programmes and training courses for both our interpreters, service users, community groups and local businesses as we strive to establish and develop strategies to ensure access and understanding of services and facilities available to all in the community.

This is also good opportunity for those who would like to become an interpreter within the public and private sector.

Are you bilingual? Would you like to train as an interpreter?

At THITA we run two Interpreting Courses:

The COMMUNITY INTERPRETING (C.I.) course is for advanced speakers of English AND native or near-native speakers of another language. Students of this course will build a solid foundation in interpreting techniques and acquire a thorough understanding of the public services in the UK. The course leads to a nationally recognized Certificate issued by the OCN, which will open the doors to a freelance interpreting practice in the public sector.

The DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING (D.P.S.I.) course is a degree level specialization. It is open both to suitable new students and to already experienced practitioners who wish to acquire a deeper knowledge of the public services while mastering the most advanced techniques of interpreting and learning to manage the communication process between non-English speakers and professionals in the Medical, Legal, and Local Government field. This course prepares students to sit the Institute of Linguists exams, and enables successful candidates to apply for Membership of the National Register of Public Service Interpreters.

Our experienced team of Lecturers and Language Tutors will guide you and support you step-by-step throughout the academic year, making your learning experience a truly significant milestone in your journey to become a professional interpreter, or – if you are already practicing – an indispensable opportunity to fine-tune your skills and achieve the qualification that you need.

HOW TO APPLY: Candidates will be enrolled after a successful assessment on one of the following days:

Session A: Wednesday 25th August 2010 11am until 1pm

Session B: Tuesday 31st August 2010 5pm until 7pm

Session C: Saturday 11th September 11am until 1pm



To book your interview, contact THITA at 01923 233 003 or email course enquiries at enquiries@thita.org.uk

The DPSI and C.I courses start at the end of September 2010.

The deadline for new DPSI applications is 15 September 2010.

*courses will run subject to a sufficient number of successful applicants


We are looking for people with the following qualities:

  • bilingual
  • fluent and literate in a community language and English
  • interested in working as an interpreter, link worker or bilingual community worker
  • interested in practising and developing interpreting skills
  • willing to attend THITA training sessions
  • willing to learn to use relevant terminology used within various agencies
  • ready to follow THITA's code of practice
  • ready to comply with THITA's policies

 
   
© The Hertfordshire Interpreters and Translators Association      These photos posed by our own students in 2008